VITIS. Lector de pantalla para personas ciegas o con deficiencias visuales y para personas no ciegas, es un software totalmente gratuito que puede descargar con el que se hace una lectura de la pantalla permitiendo orientarse y conocer qué hay en el escritorio o en la aplicación en cada momento
Lanzamiento de VITIS. Lector de pantalla Versión Beta 1.1
http://lacomunidad.elpais.com/glhoria/2009/10/16/un-programa-software-libre-permite-lectura-voz-la
FECHA: 16 MARZO 2010, SOPORTARÁ MÁS IDIOMAS EN EL FUTURO, DE MOMENTO, LOS
IDIOMAS SOPORTADOS POR ESTA APLICACIÓN INFORMÁTICA SON:
ESPAÑOL,
EUSKARA
CATALÁ
INGLÉS (ENGLISH)
PORTUGUÉS
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Qué es VITIS. Lector de pantalla?
¿Cuál es el precio de VITIS. Lector de pantalla?
¿Cuándo estará disponible VITIS. Lector de pantalla?
¿Por qué se retrasa el lanzamiento de VITIS. Lector de pantalla?
¿A quién va dirigido VITIS. Lector de pantalla?
¿Qué hace falta para poder usar VITIS. Lector de pantalla?
¿Funcionaría VITIS. Lector de pantalla en Linux (Debian, RedHat, Lenix,…)?
¿Qué funciones ofrece?
¿Qué puede esperar de VITIS. Lector de pantalla?
¿Cuál es el objetivo de este software?
___________________________________
Traducción del español al inglés con:
DATE: 16 MARCH 2010, support more languages in the future, for now,
LANGUAGES SUPPORTED BY THIS APPLICATION DATA ARE:
SPANISH,
CASTELLANO
CATALÁ
Ingles (English)
PORTUGUESE
http://lacomunidad.elpais.com/glhoria/2009/10/16/un-programa-software-libre-permite-lectura-voz-la
Reporting on VITIS Canal Extremadura. Screen Reader listen issued in the program on 14 November 2009.
http://www.youtube.com/watch?v=pk9-oLwJDjs
Frequently Asked Questions (FAQ) What is VITIS. Screen Reader? VITIS. Screen reader is software you can download completely free with giving a reading of the screen to aim and know what's on your desktop or on the application at any time. What is the price VITIS. Screen Reader? VITIS. Screen Reader is free. You may download, copy and distribute this software provided you do not get economic benefit from this. When will VITIS. Screen Reader? We are working flat out to have a web platform from which to download the application as soon as possible. It is expected that a period of one week, eventually it may be at least the download link so that users can test the application but the web is not finished. Why delay the launch of Vitis. Screen Reader? The launch of the application was not designed for a date so close to this, so had not prepared anything to distribute. It is therefore still necessary to create installers, instruction guide and other resources to enable the user to use the application without complications. Also, coming from a final year project is still necessary to complete all formalities with the administration for not making any mistakes when releasing the application in relation to copyright and intellectual property. To whom it may concern VITIS. Screen Reader? VITIS. Screen Reader is not intended only for use by visually impaired people but also to be used by people who are tired of hearing after reading the screen for a time, older people, by those who would read a newspaper and can not and thanks to the digital editions of these can be read by VITIS. Screen reader, and so in many cases. What is needed to use VITIS. Screen Reader? VITIS. Screen Reader works under Windows from the XP version, therefore, you must have installed one of these operating systems. To make use of the compatibility with word processor, you must have Microsoft Word installed on your computer. Currently only been tested for compatibility with Office 2007 but can use Office 2003 but the software has not been tested with this system. It is possible that during installation, the installer will report that it is necessary to install. NET Framework. Do not be afraid to install it, because the origin of this software is certified and comes from Microsoft. Would it work VITIS. Screen Reader on Linux (Debian, RedHat, Lenix, ...)? No. VITIS. Screen reader is designed to be used only under Windows. For this type of alternative operating systems are very good and also free for those using these systems. What features does it offer? Besides reading the desktop environment such as folders, start menu, shortcut, timing., VITIS. Screen Reader allows a reading of a document open in Microsoft Word, as well as open web pages with Internet Explorer and Mozilla Firefox. What can you expect from VITIS. Screen Reader? VITIS. Screen Reader is the product of a final year project conducted by a single person in a relatively short period of time for the characteristics of a software project. Therefore, although it has conducted a well-defined lack of resources, time and staff make VITIS. Screen Reader do not submit all the functionality that you would have liked and perhaps not be as robust as projects with a more mature period. What is the purpose of this software? The definition of the system was looking for a tool that allows testing in a particular format to a group of visually impaired people within the University of Extremadura. While this objective was achieved, but it was thought voluntarily continue developing the application to cover other functions, like reading web browsers and multi-language, and thus allow these people and others who also wanted to, could use VITIS . Screen reader as a substitute for other programs to pay a very high price per license.
__________________________________________________
http://lacomunidad.elpais.com/glhoria/2009/10/16/un-programa-software-libre-permite-lectura-voz-la
DATA: 16 de março de 2010, o apoio mais idiomas no futuro, por agora,
Idiomas suportados pelo CANDIDATURA dados são:
ESPANHOL,
CASTELLANO
CATALÁ
Inglês (English)
PORTUGUÊS
http://lectordepantalla.org/
http://www.micromer.es/
Relatório sobre VITIS Canal Extremadura. Screen Reader ouvir emitido no programa em 14 de Novembro de 2009.
http://www.youtube.com/watch?v=pk9-oLwJDjs
Frequently Asked Questions (FAQ) O que é VITIS. Screen Reader?
VITIS. Leitor de tela é um software que você pode baixar completamente livre de dar uma leitura da tela para apontar e saber o que está em seu desktop ou sobre a aplicação a qualquer momento. Qual é o preço VITIS. Screen Reader?
VITIS. Screen Reader é gratuito. Você pode baixar, copiar e distribuir este software desde que você não obter benefício econômico com isso. Quando será VITIS. Screen Reader?
Estamos trabalhando apartamento para fora para ter uma plataforma web de que para baixar o aplicativo mais rapidamente possível. Espera-se que um período de uma semana, eventualmente, pode ser pelo menos o link de download para que os usuários podem testar a aplicação, mas a web não está terminado. Por atrasar o lançamento de Vitis. Screen Reader?
O lançamento da candidatura não foi projetado para uma data tão próxima a esta, para não tinham preparado nada para distribuir. Por isso, é ainda necessário criar instaladores, guia de instruções e outros recursos para permitir que o usuário use o aplicativo sem complicações. Também, vindo de um projeto final do ano ainda é necessário para concluir todas as formalidades com a administração para não cometer nenhum erro ao liberar o pedido em relação a direitos autorais e propriedade intelectual. VITIS a quem interessar possa. Screen Reader?
VITIS. Screen Reader não se destina somente para uso por deficientes visuais, mas também para ser utilizado por pessoas que estão cansadas de ouvir depois de ler na tela por um tempo, as pessoas mais velhas, por aqueles que ler um jornal e não pode, e graças às edições digitais destes pode ser lido por VITIS. Leitor de tela, e assim em muitos casos. O que é necessário para usar VITIS. Screen Reader?
VITIS. Screen Reader funciona no Windows desde a versão XP, portanto, você deve ter instalado um destes sistemas operacionais. Para fazer uso da compatibilidade com os processadores de texto, você deve ter o Microsoft Word instalado em seu computador. Actualmente, só foi testada para compatibilidade com o Office 2007, mas pode usar o Office 2003, mas o software não foi testado com este sistema. É possível que durante a instalação, o instalador irá informar que é necessário para instalar. NET Framework. Não tenha medo de instalá-lo, porque a origem deste software é certificada e vem da Microsoft. Trabalharia VITIS. Leitor de tela no Linux (Debian, RedHat, Lenix, ...)?
VITIS n º. Leitor de ecrã foi concebido para ser utilizado apenas no Windows. Para este tipo de sistemas operacionais alternativos são muito bons e também livre para aqueles que utilizam estes sistemas. Que recursos ele oferece?
Além de ler o ambiente de trabalho, como pastas, menu iniciar, atalho, timing., VITIS. Screen Reader permite a leitura de um documento aberto no Microsoft Word, assim como as páginas web abrir com o Internet Explorer e Mozilla Firefox. O que você pode esperar de VITIS. Screen Reader?
VITIS. Screen Reader é o produto de um trabalho final de curso realizado por uma única pessoa em um período relativamente curto de tempo para as características de um projeto de software. Portanto, embora tenha realizado uma falta bem definida de recursos, tempo e pessoal fazer VITIS. Screen Reader não apresentarem todas as funcionalidades que você gostaria e talvez não seja tão robusto como os projectos com um período mais maduro. Qual é a finalidade deste software?
A definição do sistema foi à procura de uma ferramenta que permite testar em um formato específico para um grupo de pessoas com deficiência visual na Universidade da Extremadura. Embora este objectivo foi atingido, mas pensava-se voluntariamente continuar a desenvolver a aplicação para cobrir outras funções, como a leitura de navegadores e multi-língua e, assim, permitir que essas pessoas e outros que também quisesse, poderia usar VITIS . Leitor de tela como um substituto para outros programas que pagar um preço muito alto por licença.
__________________________________________________
http://translate.google.com/
Un programa de programari lliure permet la lectura per veu de la pantalla de l'ordinador. L'investigador de la Universitat d'Extremadura (UEx) Jesús Merino Carretero destaca que aquesta aplicació, anomenada VITIS, és gratuïta davant d'altres que presenten un elevat cost
Llançament de VITIS. Lector de pantalla Versió Beta 1.1
http://lacomunidad.elpais.com/glhoria/2009/10/16/un-programa-software-libre-permite-lectura-voz-la
DATA: 16 MARÇ 2010, Suporta més IDIOMES EN EL FUTUR, DE MOMENT, ELS
IDIOMES SUPORTATS PER AQUESTA APLICACIÓ INFORMÀTICA SÓN:
ESPAÑOL,
EUSKARA
CATALÁ
ANGLÈS (ENGLISH)
PORTUGUÈS
http://lectordepantalla.org/
http://www.micromer.es/
Reportatge de Canal Extremadura sobre VITIS. Lector de pantalla emès en el programa escolta'm el 14 de novembre 2009.
http://www.youtube.com/watch?v=pk9-oLwJDjs
Preguntes freqüents (FAQ) Què és VITIS. Lector de pantalla?
VITIS. Lector de pantalla és un programari totalment gratuït que podeu descarregar amb el qual es fa una lectura de la pantalla permetent orientar-se i conèixer què hi ha a l'escriptori o en l'aplicació en cada moment. Quin és el preu de VITIS. Lector de pantalla?
VITIS. Lector de pantalla és gratuït. Vostè podrà descarregar, copiar i distribuir aquest programari sempre que no obtingui un benefici econòmic a partir d'això. Quan estarà disponible VITIS. Lector de pantalla?
S'està treballant a marxes forçades per tenir una plataforma web des de la qual es pugui descarregar l'aplicació el més aviat possible. S'espera que en un període d'una setmana, finalment pugui estar com a mínim l'enllaç de descàrrega perquè els usuaris puguin provar l'aplicació encara que no estigui acabada la web. Per què es retarda el llançament de VITIS. Lector de pantalla?
El llançament de l'aplicació no estava pensat per a una data tan propera a la present, de manera que no s'havia preparat res per distribuir-lo. Per tant, està sent necessari crear instal.ladors, guia d'instruccions i altres recursos necessaris perquè l'usuari pugui utilitzar l'aplicació sense complicacions. A més, les seves arrels en un projecte final de carrera està sent necessari completar tots els tràmits amb l'administració per no cometre cap error a l'hora d'alliberar l'aplicació pel que fa als drets d'autor i propietat intel.lectual. A qui va dirigit VITIS. Lector de pantalla?
VITIS. Lector de pantalla no està pensat només per a ser utilitzat per persones amb discapacitat visual, sinó que també per ser utilitzat per persones a qui se'ls cansi la vista després de llegir la pantalla durant un temps, per persones d'edat avançada, per aquells que volguessin llegir un diari i no poden i gràcies a les edicions digitals d'aquests poden ser llegit per VITIS. Lector de pantalla, i així en molts casos. Què fa falta per poder usar VITIS. Lector de pantalla?
VITIS. Lector de pantalla funciona amb entorn Windows a partir de la versió XP, per tant, és necessari tenir instal lat un d'aquests sistemes operatius. Per fer ús de la compatibilitat amb el processador de textos, cal tenir Microsoft Office Word instal lat a l'ordinador. Actualment només s'han fet proves de compatibilitat amb l'Office 2007, però podrà usar Office 2003 encara que el programari no hagi estat sotmès a proves amb aquest sistema. És possible que durant la instal lació, l'instal li informe de que és necessària la instal lació de. NET Framework. No tema a instal lar, ja que l'origen d'aquest programari està certificat i prové de Microsoft. ¿Funcionaria VITIS. Lector de pantalla en Linux (Debian, RedHat, Lenix, ...)?
No VITIS. Lector de pantalla està orientat a ser usat només sota Windows. Per a aquest tipus de sistemes operatius hi ha altres alternatives molt bones i gratuïtes també per aquells que utilitzin aquests sistemes. Quines funcions ofereix?
A més de la lectura de l'entorn de l'escriptori com són les carpetes, el menú d'inici, accés directe, calendari, etc., VITIS. Lector de pantalla permet fer una lectura d'un document obert amb Microsoft Word, així com de pàgines web obertes amb Internet Explorer i Mozilla Firefox. Què pot esperar d'VITIS. Lector de pantalla?
VITIS. Lector de pantalla és el producte d'un projecte final de carrera portat a terme per una única persona en un període de temps relativament curt per a les característiques d'un projecte de programari. Per tant, encara que s'hagi dut a terme un procés ben definit la manca de mitjans, de temps i personal fan que VITIS. Lector de pantalla no presenti tota la funcionalitat que hauria desitjat i potser tampoc no sigui tan robust com a projectes amb un període de maduresa més gran. Quin és l'objectiu d'aquest programari?
La definició del sistema es va fer buscant una eina que permetés realitzar exàmens amb un format determinat a un grup de persones amb discapacitat visual dins de la Universitat d'Extremadura. Al mateix temps aquest objectiu es va assolir, però es va pensar continuar de forma voluntària desenvolupant l'aplicació per englobar altres funcions, com la lectura dels navegadors web i el multillenguatge, i permetre així que aquestes persones, i altres que també ho volguessin, poguessin utilitzar VITIS . Lector de pantalla com a substitut a altres programes de pagament amb un preu per llicència molt alt.
http://lacomunidad.elpais.com/glhoria/2009/10/16/un-programa-software-libre-permite-lectura-voz-la
DATA: 2010eko MARTXOAREN 16a, HIZKUNTZA GEHIAGO ETORKIZUNEAN, JASANGO DU UNEAREN, LO
APLIKAZIO INFORMATIKO HONEK JASANDAKO hizkuntzak
ESPAINIAKOA,
EUSKARA
CATALÁ
INGALATERRAKOA (ENGLISH)
PORTUGALERA
http://lectordepantalla.org/
http://www.micromer.es/
Kanaleko erreportajea Extremadura inguru VITIS. Programan igorritako pantailaren irakurlea entzun 2009ko azaroaren 14an.
http://www.youtube.com/watch?v=pk9-oLwJDjs
Ohiko galderak (FAQ)
Zer da VITIS. Pantailako irakurlea?
VITIS. Eta horrekin deskargatu ahal duen pantailako irakurlea erabat doako software bat da pantailako irakurketa bat egiten da uzten idazmahaian edo aplikazioan zer dagoen orientatu eta ezagutu beti.
Zein da prezioa de VITIS. Pantailako irakurlea?
VITIS. Pantailako irakurlea doakoa da. Ahal izango duzu deskargatu, beti ere software hau kopiatzea eta banatzea onura ekonomiko bat ez lortzen zaituzte aurrera hau.
Noiz egongo da eskuragarria VITIS. Pantailako irakurlea?
Jo eta ke lan egiten ari da eta honetatik web plataforma bat izateko deskargatu ahal dio aplikazioa ahal bezain laster. Se itxaronaldia aste baten aldi batean, azkenik egon ahal du gutxienez deskargako esteka erabiltzaileek aplikazioa probatu ahal duten nahiz eta weba bukatuta ez egon dadin.
Zergatik atzeratzen da merkaturatzea de VITIS. Pantailako irakurlea?
Aplikazioko merkaturatzea ez zegoen data hain hurbil batentzat pentsatutakoa honi, eta horregatik banatzeko ezer ez zen prestatu. Hortaz, instalatzaileak sortu beharrezkoa da, gidatzen du argibideen eta beharrezko gainerako baliabideak erabiltzaileak zailtasunik gabe aplikazioa erabili ahal duen. Gainera, etortzean karrera-amaierako proiektu baten egile-eskubideei dagokionez aplikazioa askatzeko orduan akatsik ez egiteko administrazioarekin izapide guztiak osatu beharrezkoa da eta jabetza intelektuala.
Nori joaten da zuzendutakoa VITIS. Pantailako irakurlea?
VITIS. Lector de pantalla no está pensado sólo para ser usado por personas con discapacidad visual, sino que también para ser utilizado por personas a quienes se les canse la vista después de leer la pantalla durante un tiempo, por personas de edad avanzada, por aquellos que quisieran leer un periódico y no pueden y gracias a las ediciones digitales de estos pueden ser leído por VITIS. Pantailako irakurlea, eta horrela kasu askotan.
Zer egiten du erabili ahal izateko falta VITIS. Pantailako irakurlea?
VITIS. Pantailako irakurleak bertsiotik aurrera Windows ingurugiroaren azpian funtzionatzen du XP, hortaz, sistema eragile hauen bat instalatuta izan beharrezkoa da. Bateragarritasunaren erabilera egiteko testuen prozesadorearekin, taldean eskatutakoa Microsoft Office Word izan beharrezkoa da. Gaur egun bakarrik bateragarritasuneko frogak egin dira 2007 Officerekin, baina Office 2003 erabili ahal izango du nahiz eta softwarea ez menperatua izan sistema honekin frogetara. Posiblea da instalazioan zehar, instalatzailea berari txostena de instalazioa beharrezkoa dena de.NET Framework. Ez instalatzean gaia, software honen jatorria ziurtagiria dagoelako eta Microsoften etor da.
Funtzionatuko luke VITIS. Linuxen pantailaren irakurlea (Debian, RedHat, Lenix,…)?
Ez. VITIS. Pantailako irakurlea dago erabilitakoa izatera orientatuta bakarrik Windowsen azpian. Sistema eragile mota honentzat oso onak beste alternatiba batzuk daude eta doakoak haientzat ere sistema hauek erabili ohi dituztena.
Zer funtzio eskaintzen du?
Idazmahaiaren ingurugiroaren irakurketaz gain bezala zuzeneko atzipena, egutegia, paper-zorroak, hasieraren menua, dira eta abar, VITIS. Pantailako irakurleak Microsoft Wordekin irekitako dokumentu baten irakurketa bat egitea uzten du, web orrialdeen halaber Internet Explorerrekin eta Mozilla Firefoxekin irekitakoak.
Zer espero izan ahal du de VITIS. Pantailako irakurlea?
VITIS. Pantailako irakurlea softwarearen proiektu baten ezaugarrietarako nahiko labur denboraren denboraldi batean pertsona bakar batek burututako karrera-amaierako proiektu baten produktua da. Por tanto, aunque se haya llevado a cabo un proceso bien definido la falta de medios, de tiempo y personal hacen que VITIS. Pantailako irakurlea ez orainaldi guztia funtzionaltasuna se nahi izan zezan eta beharbada ere ez hain gotorra izan dadin heldutasun handiagoaren aldi batekin proiektu bezala.
Zein da software honen xedea?
Sistemako definizioa egin zen tresna bat bilatzen egitea utziko zezan azterketak erabakitako formatu batekin ikusteko urritasuna duten pertsonen talde bati Extremadurako Unibertsitatearen barruan. Denborara xede hau lortu zen, baina beste funtzio batzuk barne hartzeko aplikazioa garatzen borondatez jarraitu pentsatu zen, bezala web nabigatzaileen irakurketa eta el multilenguaje, eta horrela utzi pertsona hauek, eta beste batzuk ere lo nahi izango zezaten, erabili ahal izango zezaten VITIS. Pantailako irakurlea beste programa batzuetara ordezkoa bezala ordainketaren prezio batekin oso lizentzia altuak.
Nota: El resultado precisa siempre de corrección. El Instituto Cervantes no se responsabiliza del texto que se traduce ni de la traducción resultante. Para más información sobre el programa de traducción automática, diríjase a AutomaticTrans, S.L.
No hay comentarios:
Publicar un comentario