FIRMA EN EL FORMULARIO EN ESTE SITO WEB:
http://www.petitions24.com/contra_la_declaracion_de_la_tauromaquia_patrimonio_unesco
SIGN IN THE FORM BELOW IN THIS WEB SITE:
http://www.petitions24.com/contra_la_declaracion_de_la_tauromaquia_patrimonio_unesco
Abajo, la carta en inglés que acompañaría vuestras firmas dirigida a la Directora General de la sección de Patrimonio Intangible de la UNESCO. Su contenido es explicado en español aquí abajo.
(Letter that would go along with your signature to the General Manager of UNESCO Intangible Heritage section, in English below.)
En FRANÇAIS CI-DESSOUS
- SPANISH:
"Pedimos a la UNESCO que ni la tauromaquia ni los Festejos Taurinos Populares sean declarados Patrimonio Intangible de la Humanidad."
Como anuncian los medios de comunicación el adinerado y poderoso lobby taurino ha presentado "fiesta" para que sea declarada Patrimonio Mundial Cultural Inmaterial de la UNESCO, propuesta apoyada por políticos, instituciones y empresarios cuyos intereses y gustos personales están casados de una manera u otra con la tauromaquia.
Según lo declarado en la última Convención Internacional Taurina de Contoromex en Tijuana, México, el pasado verano de 2010, ciudades como Arles, Nimes, etc Bézier en Francia, Madrid, Murcia, Sevilla y la Asociación Internacional de la Tauromaquia en España, así como el Consejo Nacional Taurino en México, entre otros, han expresado su intención de solicitar dicha declaración.
En este sentido, quisiera, como todos los firmantes de esta petición, expresar mi más profundo rechazo a que las corridas de toros y/o los festejos taurinos populares puedan ser declarados Patrimonio Intangible de la Humanidad por la UNESCO, ya que (de acuerdo al artículo 2 de sus estatutos):
1. No es reconocido como tal por la mayoría de los ciudadanos de las ciudades y países donde se lleva a cabo, como lo demuestra la reciente prohibición en Cataluña, España, y o la prohibición ya existente en las Islas Canarias desde 1999, o cualquiera de las encuestas que se puedan consultar sobre el tema como la realizada por Gallup/IG Investiga, donde el 67,2% de los españoles muestra ningún interés o rechaza los toros. Más información en inglés aquí: http://www.slideshare.net/MartaEstebanMiano/spain-and-bullfighting
2. Debido a que no se ajusta a las normas mínimas de ética humana, porque no es ético que nos entretengamos con un espectáculo que incluya el sufrimiento, la sangre y la muerte de un animal, haciendo caso omiso y enseñar a nuestros hijos a ignorar cualquier activo de la empatía o compasión que mi crecimiento en los corazones de los espectadores.
Asimismo, le pido que la red internacional antitaurina o uno de sus miembros en su nombre actúe como ONG consultora de los comités encargados de estudiar la solicitud de los taurinos, tal y como permite el artículo 8 de sus estatutos. La red cuenta con un amplio grupo de expertos en Derecho de Veterinaria, Sociología, Ingeniería Agronómica, periodistas, miembros de partidos políticos, que pueden proporcionar información exacta y objetiva. Sé que la red ya se ha puesto en contacto directamente con usted con este propósito. Ruego escuchen su legítima petición.
Por último quisiera recordarles la amplia lista de líderes mundiales y celebridades que apoyan nuestra causa, entre los que me gustaría mencionar que el Dalai Lama o el Premio Nobel Coetzee, entre otros.
Querida señora Duvelle, me dirijo a usted como principal responsable de la Sección del Patrimonio Cultural Inmaterial. Hemos leído sus palabras cuando dijo: "Cada expresión del patrimonio inmaterial es preciosa para los que lo practican, proporcionándoles la esencia misma de su pertenencia a su comunidad". Sin embargo, las corridas de toros es para la mayoría de los españoles, franceses, portugueses y los latinoamericanos, una práctica que les avergüenza, que los divide y genera un número creciente de voces que reclaman su fin.
- ENGLISH:
Carta a la Sra Duvelle// Letter to Madame Duvelle:
Dear Mrs Duvelle,
I have read in the media the intention of the wealthy and powerful bullfighting lobby of presenting this cruel “fiesta” to be declared UNESCO’s World Intangible Cultural heritage. As declared in the last International Bullfighting Convention Contoromex in Tijuana, Mexico, last summer of 2010, cities as Arles, Nimes, Bezier etc. in France, Madrid, Murcia, Sevilla, and the Asociación Internacional de la Tauromaquia in Spain, as well as the Consejo Nacional Taurino in Mexico, among others, have expressed their intention to apply.
I am writing to you because I believe that before UNESCO can make an assessment it is only fair that you received with regards to this issue reliable information coming from both parties. On the one hand, you will certainly be receiving information from those who support bullfighting, a minority in our countries. But also, you should also receive information from those of us who definitely do not support the torture and killing of an animal for pure entertainment, much less its declaration as a world intangible cultural heritage.
In this respect, all of us signing here would like to express our firmest rejection to bullfighting being declared ICH for, according to article 2 of your own regulation:
1. It is not recognized as such by the majority of the citizens of the cities and countries where it takes place, as the recent ban in Catalonia, Spain, and the already existing ban in Canary Island prove. As prove all the polls made in this respect as the Gallup/IG Investiga one, which states that 67,2% of Spaniards have no interest or totally reject bullfighting. More information here: http://www.slideshare.net/MartaEstebanMiano/spain-and-bullfighting
2. Because it does not comply with the minimum human ethical standards, for it is not ethical to entertain ourselves with a show involving the suffering, the blood and the death of an animal, ignoring and teaching our children to ignore any brisk of empathy or compassion that my grow in the spectators’ hearts.
Likewise, I urge you to admit the International Antibullfighting Network to act as consultant NGO in this respect as article 8 states. We are aware that they have contacted you already in this respect. They count within our group on experts on Veterinary, Law, Sociology, Agronomical Engineering, Journalists, Political parties’ members, that can provide with exact and objective information. They count on my total support.
Finally, I would like to get to you the list of world leaders and celebrities who support our cause, among which I would like to mention the Dalai Lama or Nobel Prize Coetzee, among others.
Dear Mrs Duvelle, I turn to you as the chief of Intangible Cultural Heritage Section. I have read your words when you said: “Each expression of intangible heritage is precious to those that practise it, providing them the very essence of their belonging to their community”. However, bullfighting is for most of Spaniards, French, Portuguese and Latinoamericans, a practice that embarrasses them, that divides them and generates an increasing number of voices claiming for its end.
Please accept my highest considerations,
- FRANÇAIS:
De Declare qu'il: BULLS pas! UNESCO DU PATRIMOINE Citer
Ci-dessus, la lettre en anglais accompagnant vos signatures adressée à la directrice générale de la section du patrimoine immatériel de l’Unesco, dont le contenu est exposé ci-après :
Comme l’annoncent les médias, le riche et puissant lobby taurin a demandé que la « fête taurine » soit déclarée patrimoine mondial immatériel de l’Unesco, projet soutenu par certains politiques, institutions et imprésarios dont les intérêts et goûts personnels sont intimement liés à la pratique de la tauromachie.
La dernière Convention internationale taurine de Contoromex à Tijuana, au Mexique, datant de l’été dernier, à laquelle ont participé les villes d’Arles, Nîmes, Béziers, Madrid, Murcia, Séville, l’Association internationale tauromachique d’Espagne et le Conseil national taurin mexicain, a exprimé son intention de solliciter que la tauromachie soit déclarée bien immatériel de l’humanité.
Dans ce sens, je voudrais, avec tous les signataires de cette pétition, exprimer mon refus le plus radical à ce que les corridas et fêtes populaires taurines soient déclarées patrimoine immatériel de l’humanité par l’Unesco, puisque, selon l’article 2 de ses statuts :
1. La tauromachie n’est pas acceptée par la majorité des citoyens dans toutes les villes ou pays où elle existe, comme le démontre sa récente interdiction en Catalogne espagnole, ainsi que son abolition depuis 1999 dans les Îles Canaries. De même, tous les sondages, comme celui réalisé par l’Institut Gallup/IG Investiga, confirment bien que près de 70 % des Espagnols, soit ne montrent aucun intérêt, soit rejettent la pratique de la corrida. On peut trouver plus d’informations sur le site http://www.slideshare.net/MartaEstebanMiano/spain-and-bullfighting
2. La tauromachie ne correspond pas aux principes qui relèvent de l’éthique, puisqu’il n’est pas acceptable de se divertir du spectacle de la souffrance, du sang et de la mort d’un animal. En outre, à l’égard de nos enfants, il est contraire à tout principe éducatif du respect de l’animal, de la compassion et de l’empathie.
Aussi, je vous demande que le réseau international antitaurin, ou l’un de ses membres, intervienne en tant qu’ONG consultante au sein des comités chargés d’étudier le projet des défenseurs de la corrida, comme l’autorise l’article 8 des statuts. Le réseau comporte un grand nombre d’experts du droit animal, du domaine vétérinaire, de la sociologie et de l’agronomie, également des journalistes, des politiciens, tous susceptibles de fournir des informations exactes et objectives. Je sais que le réseau s’est déjà mis en contact avec vous à ce propos. Je vous prie de porter attention à sa pétition légitime.
Enfin, je voudrais vous rappeler la longue liste de personnalités du monde entier qui soutiennent notre cause, et parmi lesquelles j’aimerais citer plus particulièrement le dalaï-lama et John Maxwell Coetzee, prix Nobel de littérature (2003).
Chère madame Duvelle, je m’adresse à vous en tant que principale responsable de la section du patrimoine immatériel. Ainsi que vous l’avez déclaré : « Chaque expression du patrimoine immatériel est précieuse à ceux qui la pratiquent en leur procurant l’essence même de leur appartenance à leur communauté. » Néanmoins, la corrida représente pour la majorité des Espagnols, Français, Portugais et Latino-Américains une pratique qui les couvre de honte et qui suscite de plus en plus de protestations et de voix demandant son abolition.
- LINKS RELACIONADOS CON ESTE TEMA:
ALIMENTACIÓN
2 DE JUNIO DE 2014
Será posible comer carne sin sacrificar animales
Investigadores holandeses descubren una fórmula que posibilitaría comer carne sin matar animales, aseguran que es posible, utilizando la infraestructura agrícola que existe, elaborar carne de laboratorio.
Tomado del link:
La Red21.com.uy
http://www.lr21.com.uy/mundo/1178002-sera-posible-comer-carne-sin-sacrificar-animales
Tambien repetida la noticia y explicada en el siguiente link:
http://stopalmaltratoanimal.blogspot.ru/2014/06/sera-posible-comer-carne-sin-sacrificar.html
Además de ser una opción particularmente atractiva para los vegetarianos, este avance puede ser muy útil en términos de la ecología y la sustentabilidad. Los científicos sostienen que la carne producida en laboratorio gasta un 45% menos de energía que la cría de ganado, produce 96% menos emisiones de gas invernadero y requiere 99% menos espacio de tierra.
Podríamos tenerlo todo
“Aquí, de pronto, tenemos un atisbo de un mundo posible en el cual podríamos tenerlo todo: carne, el final del sufrimiento animal, la compañía de animales y tecnología sencilla cerca de nuestras casas”, declaró Corvan der Weele, uno de los investigadores.
La propuesta consiste en que granjeros críen ganado que en vez de ser asesinado, aporte células madre a un laboratorio, que las reproduciría mediante un bioreactor.
En el sitio Ecoosfera.com se explica que en este modelo las células madre serían replicadas y se les añadiría una enzima para hacer que se unan y se asienten en el fondo. La sustancia sería presionada en un sólido, molida en un moledor y dividida en filetes.
“Los cerdos pueden actuar como bancos de células vivas, mientras que nosotros seguiríamos teniendo contacto con los animales y la fuente de nuestro alimento”, explicó Corvan der Weele.
Los investigadores señalan que este proceso, en un mes, podría alimentar a 2,500 personas. Aseguran, además, que esta carne tendría un gusto idéntico al de la carne natural.
Hace muchos años que científicos de la biotecnología intentan darle solución a esta problemática. Un año atrás, Sergey Brin, el creador de Google, hizo un intento de fabricar una hamburguesa producida por células de tubos de ensayo. Sin embargo, el precio de una sola hamburguesa resultaba risible: alrededor de unos 300 dólares, precio que nadie estaría dispuesto a pagar.
De concretarse la propuesta de los científicos holandeses, se convertirá en la mejor noticia en mucho tiempo, para aquellos que aman comer carne tanto como a los animales.
________________________________________________________________________
- In twitter:
Revista Entre Rayas » Todos merecemos “libertad espacial”: http://t.co/UZnZcC82eZ
— ecologismo10 (@ecologismo10) junio 2, 2014
Propiciar la inclusión social a nivel mundial de las personas que padecen Esclerosis Múltiple, fibromialgia,etcétera: http://t.co/ZT15PtEWvE
— ecologismo10 (@ecologismo10) junio 2, 2014
CONTAMINACION ELECTROMAGNETICA // ELECTROMAGNETIC POLLUTION // ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ http://t.co/do3MSQehkf
— ecologismo10 (@ecologismo10) junio 2, 2014
Gob. de España: Retiren la ley de telecomunicaciones, permite a las telefónicas expropiar azoteas e instalar antenas http://t.co/rrTOAPS6dS
— ecologismo10 (@ecologismo10) junio 2, 2014
"Fue una venganza" el asesinato de Isabel Carrasco, el controvertido símbolo del PP leonés (León, España): http://t.co/OKUoCLbGzS
— ecologismo10 (@ecologismo10) Mayo 13, 2014
Kursk submarine (Курск). The Conspiracy (May 1) // Субмарина Курск. Заговор (1 мая): http://t.co/U6jgDIvHsT
— ecologismo10 (@ecologismo10) Mayo 10, 2014
SUBMARINO KURSK ( Курск ). La Conspiracion (1 de 5): http://t.co/U6jgDIvHsT
— ecologismo10 (@ecologismo10) Mayo 10, 2014
Перед событиями от 2 мая 2014 в Министерства внутренних дел Odessa (Украина): "Власти Киева - виновники геноцида" http://t.co/5hDezaV9gf
— ecologismo10 (@ecologismo10) Mayo 6, 2014
Sucesos del 2 de mayo de 2014 en Odessa (Ucrania): "Las autoridades de Kiev son culpables de un genocidio": http://t.co/5hDezaV9gf
— ecologismo10 (@ecologismo10) Mayo 6, 2014
Given the events of May 2, 2014 at the headquarters of the Interior Ministry of Odessa (Ukraine): http://t.co/5hDezaV9gf
— ecologismo10 (@ecologismo10) Mayo 6, 2014
MERIDIANOS: No Job Land (Tierra sin empleo) #MarcaEspaña http://t.co/5goDgvZHeE
— ecologismo10 (@ecologismo10) Mayo 1, 2014
La guerra de sexos es un error; es algo realmente anacrónico en el siglo XXI. QUÉ ES FEMINISMO, MACHISMO Y HEMBRISMO? http://t.co/jQCszuoqFP
— ecologismo10 (@ecologismo10) Mayo 1, 2014
HAY QUIENES CONSTRUYEN Y HAY QUIENES DESTRUYEN EL HABITAT, EL ECOSISTEMA Y A LOS SERES QUE LO PUEBLAN: http://t.co/EIHIjfhuIg
— ecologismo10 (@ecologismo10) abril 23, 2014
LA VERDADERA MATRIX; TODO LO QUE VEMOS NO ES ILUSORIO PERO NOS HAN MENTIDO DE MODO SISTEMATICO DESDE LOS MASS MEDIA: http://t.co/gpKmDSPern
— ecologismo10 (@ecologismo10) Mayo 6, 2014
Ada Colau, activista de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH),: http://t.co/6QBxfcQabE
— ecologismo10 (@ecologismo10) abril 7, 2014
INMIGRACIÓN, EN EL SUCESO DE LA TRAGEDIA DEL TARAJAL. DIMISION YA! DEL MINISTRO DE INTERIOR , Jorge Fernández Díaz: http://t.co/ZcSmpLtffa
— ecologismo10 (@ecologismo10) marzo 14, 2014
Playing guitar in Kaliningrad - 2 (This musical composition is its own creation) - 25/02/2014: http://t.co/bTN6SmJCZz
— ecologismo10 (@ecologismo10) febrero 25, 2014
Hora de despertar secretos de Google Earth (Time to Wake up Google Earth secrets): http://t.co/UP8uLGO0vM
— ecologismo10 (@ecologismo10) febrero 22, 2014
Интервью с пресс-секретаря Кристин Храфнсон - Wikileaks. (И некоторые комментарии ...) http://t.co/AHHtgwjKLC
— ecologismo10 (@ecologismo10) febrero 6, 2014
Entrevista con Kristinn Hrafnsson, vocero de Wikileaks. (Y algunos comentarios al respecto...): http://t.co/AHHtgwjKLC
— ecologismo10 (@ecologismo10) febrero 6, 2014
".. Если вы думаете, вы можете, как если вы думаете, что не можете, вы правы ...": http://t.co/X3otrSPSlE
— ecologismo10 (@ecologismo10) enero 22, 2014
".. whether you think you can as if you think you can not, you're right ...": http://t.co/X3otrSPSlE
— ecologismo10 (@ecologismo10) enero 22, 2014
"..tanto si crees que puedes como si crees que no puedes, tienes razón...": http://t.co/X3otrSPSlE
— ecologismo10 (@ecologismo10) enero 22, 2014
VEGANISM IN SPAIN. FIGHT AGAINST ANIMAL ABUSE ( EXAMPLES) http://t.co/F2Uf5FCAzS
— ecologismo10 (@ecologismo10) enero 16, 2014
VEGANISMO EN ESPAÑA Y LUCHA CONTRA EL MALTRATO ANIMAL (ALGUNOS EJEMPLOS): http://t.co/F2Uf5FCAzS
— ecologismo10 (@ecologismo10) enero 16, 2014
EL PROBLEMA DE LA JUSTICIA EN ESPAÑA (ALGUNOS CASOS QUE PATENTIZAN EL PROBLEMA DE LA JUSTICIA EN ESPAÑA) http://t.co/Rup3oaVxfm
— ecologismo10 (@ecologismo10) enero 3, 2014
Melendi se ofrece a pagar las costas del caso de Marta del Castillo que la Justicia exige a los padres. http://t.co/qIdHJOezol
— ecologismo10 (@ecologismo10) diciembre 22, 2013
30 años de esclavas cautivas en Londres...pero el horror puede estar mucho más cerca de lo que imaginamos... http://t.co/njySiGZzrs
— ecologismo10 (@ecologismo10) noviembre 24, 2013
No to brothels of Animals // No a los prostibulos de Animales // Nein, um Tier Bordell http://t.co/YIkj0Ky5GE
— ecologismo10 (@ecologismo10) November 14, 2013
Stop Al Maltrato Animal - IDEAS DE FUTURO - http://t.co/UHrd4zISMb
— ecologismo10 (@ecologismo10) October 26, 2013
Former KGB agent reveals Soviet UFO studies. The Soviet Union took UFOs seriously: http://t.co/42SAC0W9Mq
— ecologismo10 (@ecologismo10) October 14, 2013
La mujer acribillada en el Capitolio de los Estados Unidos en Washington D.C., sufría depresión posparto http://t.co/40YGz0EG71
— ecologismo10 (@ecologismo10) October 7, 2013
NO!,A hydraulic fracturing or fracking in the world: http://t.co/4HidD3UCoy
— ecologismo10 (@ecologismo10) September 16, 2013
NO!, A la fracturación hidráulica o fractura hidráulica (en inglés como hydraulic fracturing o fracking) http://t.co/4HidD3UCoy
— ecologismo10 (@ecologismo10) September 16, 2013
Hogares Verdes // Green Homes: GREEN HOUSES (GREEN HOMES) MUST BE ANOTHER OBJECTIVE FOR A MORE PROSPEROUS FUTURE. http://t.co/knhUzdUorZ
— ecologismo10 (@ecologismo10) September 5, 2013
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
NO, THE INVASION OF SYRIA BY NATO (USA AND OTHER COUNTRIES OF THE INTERNATIONAL COALITION)!: http://t.co/MhxTjJmG3P
— ecologismo10 (@ecologismo10) September 2, 2013
Bioremediation, an alternative solution for soils contaminated by radiation or other contaminants http://t.co/F0tWuQSrwY
— ecologismo10 (@ecologismo10) August 27, 2013
TERRIBLE NOTICIA: Una noruega violada en Emiratos Árabes es condenada: http://t.co/Wv8wTi2eTX
— ecologismo10 (@ecologismo10) July 24, 2013
TERRIBLE NEWS: A Norwegian woman raped in UAE is condemned for having "sex outside marriage". Sharia Laws: http://t.co/Wv8wTi2eTX
— ecologismo10 (@ecologismo10) July 24, 2013
Otras noticias interesantes en twitter:
La Psiquiatría, Industria de la Muerte / Psiquiatría y la estafa mundial / La mafia psiquiátrica: http://t.co/2ofJUO6lDC
— ecologismo10 (@ecologismo10) July 23, 2013
¿Cuánto oxígeno produce un árbol? !! UN ÁRBOL ABSORBE LOS GASES TÓXICOS QUE EMITEN 100 COCHES EN UN DÍA !!. http://t.co/WXulExSovt
— ecologismo10 (@ecologismo10) July 1, 2013
How much oxygen produces a tree? ! A TREE CAN ABSORB THE TOXIC ISSUED FOR 100 CARS IN ONE DAY!: http://t.co/WXulExSovt
— ecologismo10 (@ecologismo10) July 1, 2013
NO, TO PRESENCE AS HEAVY METALS AS THE THIMEROSAL AND ANOTHER HEAVY METALS, TOXIC OR HAZARDOUS SUBSTANCES IN VACCINES:http://t.co/niP0QUAp2f
— ecologismo10 (@ecologismo10) July 1, 2013
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
- Separate issue:
Spain is not just as a country of tourism and tambourine ... the "Mr. marshalls" devour what is left of this country in the process of ending in a ruined country and that the country of Spain remains far from being the sought reference and light to the nations ... quite the contrary ...
... we'll see what happens ...
- Some legal action taken in 2009 by the Ecologist PARTIDO ECOLOGISTA Y HUMANISTA (PEH) (name translated in english language:
http://pehpartidoecologista.blogspot.com/2010/01/contestacion-del-director-general-de.html
- Otra cuestión aparte:
Generador Magnético de Energía Infinita. Lo que no quieren que sepas [Energia libre para todo el planeta]. pehpartidoecologista.blogspot.com/2013/05/genera…
— ecologismo10 (@ecologismo10) 10 de mayo de 2013
Magnetic Generator of Infinite Energy. What they do not want you to know [Free Energy for the entire planet]. pehpartidoecologista.blogspot.com/2013/05/genera…
— ecologismo10 (@ecologismo10) 10 de mayo de 2013
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
.@crlsetem insta a las marcas a firmar el plan para la mejora de seguridad en las fábricas de Bangladesh ropalimpia.org/es/noticias/36… #RopaLimpia
— Campaña Ropa Limpia (@CRLSETEM) 29 de abril de 2013
La Campaña Ropa Limpia. Noticias de la tragedia Bangladesh. Encontradas etiquetas de El Corte Inglés en la fábrica: pehpartidoecologista.blogspot.com/2013/04/la-cam…
— ecologismo10 (@ecologismo10) 29 de abril de 2013
________________________________________________________________________
http://pehpartidoecologista.wordpress.com/2013/05/10/may-10-generador-magnetico-de-energia-infinita-lo-que-no-quieren-que-sepas-energia-libre-para-todo-el-planeta-text-in-english-language-magnetic-generator-of-infinite-energy-what-the/
http://wp.me/PxBXj-2
- Link especialmente recomendable:
http://pehpartidoecologista.blogspot.ru/2014/04/la-verdadera-matrix-todo-lo-que-no.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario