Syria Tracker:
.. Imprescindible web que documenta día a día y con mapas los asesinados en la revuelta Siria:
https://syriatracker.crowdmap.com/main
Translation from Spanish to English:
The European Union believes that the bloody repression in Syria "exceeds what is acceptable." UN warns of al-Asad continues its offensive against Syrian civilians. The current U.S. president, Barack Obama, "believes that Syria would be better off withoutPresident Assad," a spokesman said yesterday. (Estimated at thousands or tens of thousands of murders of bloody dictatorship of Bashar al-Assad. American journalistCharlie Rose interviewed Bashar al-Assad on 27 May 2007).
EU: Sanctions Against Syrian Oil Now!
Appeal to EU leaders to impose sanctions on oil immediately Syrian:
Posted: August 10, 2011
To the Heads of State of Germany, France and Italy:
"We ask you to urgently promote the establishment of sanctions on oil exports from Syria. This measure would have minimal impact on oil supplies to the European Union, but achieved disrupt the arrival of important funds to the Syrian security forces, who continue to commit murder and torture against the Syrian people".
Sign the petition to EU heads of state to immediately adopt oil sanctions on Syria:
NOW...
Violent day in Syria leaves hundreds dead (+18) on 31 July 2011V
WARNING: The following video contains images that may offend the sensibilities
Violenta jornada en Siria deja centenares de muertos (+18):
ADVERTENCIA: El siguiente video contiene imágenes que pueden herir la sensibilidad.
-ENGLISH LANGUAGE:
Submitted by ShootingxproTV 31/07/2011:
The riots in Syria ended a sad day for blood this weekend (31/07/2011) against the protesters, with a surprising boldness, challenge the dictator Bashar al-Assad since mid-March of 2011 with mass protests inspired the Arab riots.For four months, Bashar al-Assad has suppressed fire and sword every manifestation of an oppressed people who claim democracy. The account of the brutal repression against participants in the riots resulting in a chilling result of hundreds of dead and missing and thousands tortured.
On the contrary, every day that goes by puts more of the weakness of international pressure, unable to dislodge from power after nearly three months Gaddafi of NATO bombing paralyzed by repression and who are suffering citizens of other Arab countries Yemen and Bahrain. Isolated, without freedom of information and in bondage to a tyrant and an implacable opposition by organized yet, the Syrians face his destiny alone.
- SPANISH LANGUAGE:
Subido por ShootingxproTV el 31/07/2011:
Las revueltas en Siria acabaron con un triste dia de sangre este fin de semana (31/07/2011) contra los manifestantes que, con un sorprendente arrojo, desafían al dictador Bachar el Asad desde mediados de marzo del año 2011 con multitudinarias protestas inspiradas en las revueltas árabes.
Desde hace cuatro meses, Bachar el Asad ha reprimido a sangre y fuego todas y cada una de las manifestaciones de un pueblo oprimido que reclama democracia. El recuento de la brutal represion ejercida contra los participantes en las revueltas arroja un escalofriante resultado de centenares de muertos y desaparecidos y de miles de torturados.
Por el contrario, cada dia que pasa se pone mas de manifiesto la debilidad de la presion internacional, incapaz de desalojar del poder a Gadafi tras casi tres meses de bombardeos de la OTAN y paralizada ante la represion que estan sufriendo los ciudadanos de otros paises arabes como Yemen y Bahrein. Aislados, sin libertad de informacion y bajo el yugo de un tirano implacable y una oposicion todavia por organizarse, los sirios se enfrentan solos a su destino.
SHOCKING IMAGES DEMONSTRATIONS IN SYRIA 2011:
WARNING: The following video contains images that may offend the sensibilities...
- ENGLISH LANGUAGE:
Submitted by Gabehash on 26/03/2011
Syria is another country that joins the protests in the Middle East the difference is that the protesters today are paying with their lives. The Middle East today is against the sword and the wall because all countries are turning against their governments and it's amazing how after so many years now is the time we all decide to jump, but more impressive still is how the media communication "official" decide what to show and what not, but ultimately innocent people are paying with their own lives to seek freedom ...
When will all this horror?
- SPANISH LANGUAGE:
Subido por Gabehash el 26/03/2011
Siria: Es otro país que se une a las manifestaciones en el Medio Oriente la diferencia es que los manifestantes hoy lo están pagando con sus propias vidas. El Medio Oriente hoy está contra la espada y la pared debido a que todos los países se están volteando contra sus gobiernos y es increíble como después de tantos años hoy es el momento en que todos deciden saltar, pero más impactante aún es cómo los medios de comunicación "oficiales" deciden qué mostrarnos y lo que no, pero al final personas inocentes están pagando con sus propias vidas por buscar su libertad....¿Cuándo terminará todo este horror?
BEFORE...
(El periodista estadounidense Charlie Rose entrevistó a Bashar al-Assad el día 27 de Mayo del año 2007):
The American journalist Charlie Rose interviewed Bashar al-Assad on 27 May 2007:
Charlie Rose | Bashar al-Assad - President of Syria:
The YouTube video is only available in English and in 2007 where the dictator of Syria still president, looking good person and not to break a plate, Bashar al-Assad, who was interviewed by an American journalist winner Emmy awards, journalist Charlie Rose considered "one of the major U.S. interviewers."
(Note: Press the "cc" at the bottom right of the screen Youtube direct translation to the translation of beta Youtube).
-ENGLISH LANGUAGE:
May 27, 2010 Copyright © 2010 Charlie Rose LLC. All rights reserved.The UN warned on August 10, 2011, a week after the Security Council condemned the Syrian regime's crackdown on demonstrators, about the offensive of President Bashar al-Assad against civilians continues and there are still serious violations of human rights.
The European Union believes that the bloody repression in Syria "exceeds what is acceptable." UN warns of al-Asad continues its offensive against Syrian civilians. The current U.S. president, Barack Obama, "believes that Syria would be better off without President Assad," a spokesman said yesterday. (Estimated at thousands or tens of thousands of murders of bloody dictatorship of Bashar al-Assad. American journalist Charlie Rose interviewed Bashar al-Assad on 27 May 2007):
[...On 27 May 2007: Bashar al-Assad is the President of the Syrian Arab Republic, Regional Secretary of the Baath Party, and the son of former President Hafez al-Assad.
Originally trained as a doctor, Assad attended medical school at the University of Damascus Faculty of Medicine. He then went on to get subspecialty training in ophthalmology in London's academic hospitals. Initially Assad had few political aspirations; his father had been grooming Bashar's older brother, Basil al-Assad, to be the future president. However, Basil's death in an automobile accident in 1994 suddenly made Bashar his father's new heir apparent. When the elder Assad died in 2000, Bashar was elected President unopposed with apparent massive popular support, after Syria's Majlis Al Shaa'b (Parliament) swiftly voted to lower the minimum age for candidates from 40 to 34.
Upon becoming President, Bashar al-Assad promised economic and political reforms to Syria, but he has so far delivered little change from the status quo. The Baath Party remains in control of the parliament, and is constitutionally the "leading party" of the state. ...]
Originally trained as a doctor, Assad attended medical school at the University of Damascus Faculty of Medicine. He then went on to get subspecialty training in ophthalmology in London's academic hospitals. Initially Assad had few political aspirations; his father had been grooming Bashar's older brother, Basil al-Assad, to be the future president. However, Basil's death in an automobile accident in 1994 suddenly made Bashar his father's new heir apparent. When the elder Assad died in 2000, Bashar was elected President unopposed with apparent massive popular support, after Syria's Majlis Al Shaa'b (Parliament) swiftly voted to lower the minimum age for candidates from 40 to 34.
Upon becoming President, Bashar al-Assad promised economic and political reforms to Syria, but he has so far delivered little change from the status quo. The Baath Party remains in control of the parliament, and is constitutionally the "leading party" of the state. ...]
Bashar al-Assad, who has lost all legitimacy after the bloody events in Syria in recent months of spring and summer of 2011, is already quite challenged and sanctioned by the international community.
The interview was conducted when I had not committed the terrible and bloody repression against the civilian population today that Syria voted for president of Syria, although he had committed other crimes against humanity but not as discussed as the events of 2011 because there were so many graphic evidence through international news, but today the Syrian people protest against their shameful bloody dictatorship, more or less masked before, but every day becomes more and more evident that and rivals the bloody suppression of Libya, with the criminality of the regime's bloody crackdown yet Libyan President of Libya, Muammar Al-Gaddafi, delegitimising long been the Libyan population and almost all the countries of the UN.
- SPANISH LANGUAGE:
La ONU alertó el día 10 de Agosto de 2011, una semana después de que el Consejo de Seguridad condenara la represión del régimen sirio sobre los manifestantes, pero la ofensiva del presidente Bashar al Asad contra los civiles continúa y siguen habiendo graves violaciones de los derechos humanos.
La Unión Europea cree que la represión sangrienta en Siria "supera lo aceptable".
La ONU alerta de que Al Asad continúa su ofensiva contra los civiles sirios.
El actual presidente de EE.UU., Barack Obama, “cree que Siria estaría mejor sin el presidente Asad”, dijo ayer un portavoz. (Se calcula en miles o en decenas de miles los asesinatos del régimen dictatorial sangriento de Bashar al-Assad. El periodista estadounidense Charlie Rose entrevistó a Bashar al-Assad el día 27 de Mayo del año 2007):
[...Bashar al-Assad es el Presidente de la República Árabe Siria, Secretario Regional del Partido Baath, y el hijo del ex presidente Hafez al-Assad. Originalmente se formó como médico, Assad estudió medicina en la Universidad de Damasco Facultad de Medicina. A continuación, pasó a recibir entrenamiento en la subespecialidad de la oftalmología en los hospitales universitarios de Londres. Inicialmente Assad había tenido pocas aspiraciones políticas, su padre había estado preparando al hermano mayor de Bashar, Basil al-Assad, para ser el futuro presidente. Sin embargo, la muerte de Basilio en un accidente automovilístico en 1994 de repente convirtió a Bashar nuevo heredero de su padre. Cuando el Assad padre murió en 2000, fue elegido presidente Bashar sin oposición, con un aparente apoyo popular masivo, después de Majlis de Siria Al Shaa'b (Parlamento) votó rápidamente para reducir la edad mínima de los candidatos de 40 a 34 años de edad. Después de convertirse en presidente, Bashar al- Assad prometió reformas políticas y económicas a Siria, pero que hasta ahora ha entregado muy pocos cambios en el status quo. El partido Baaz queda con el control del parlamento, y es constitucionalmente el "partido dirigente" del Estado...]
- Comentarios añadidos:
- Comentarios añadidos:
El video anterior de Youtube sólo está disponible en el idioma inglés y es del año 2007 donde el aún presidente dictador de Siria, con cara de buena persona y de no romper un plato, Bashar al-Assad, que fue entrevistado por un periodista estadounidense ganador de premios Emmy, el periodista Charlie Rose considerado como "uno de los entrevistadores principales de Estados Unidos."Bashar al-Assad, que ha perdido toda legitimidad tras los sangrientos sucesos en Siria estos últimos meses de primavera y verano del año 2011, está ya bastante cuestionado y sancionado por la comunidad internacional.
La entrevista fue realizada cuando todavía no había cometido la terrible y sangrienta represión actual contra la población civil Siria que le votó para ser presidente de Siria, aunque ya había cometido otro tipo de crímenes de lesa humanidad aunque no tan comentados como los sucesos del año 2011, porque no había tantas evidencias gráficas a través de las noticias de carácter internacional, pero a dia de hoy la población siria protesta contra su vergonzosa dictadura sangrienta, antes más o menos enmascarada, pero que cada día se va haciendo más y más patente y que ya rivaliza con la sangrienta represión libia, con la criminalidad de la sangrienta represión del régimen libio del aún presidente de Libia, Muamar Al Gadafi, desligitimizado desde hace tiempo por la población libia y por la casi totalidad de los países que conforman la ONU.
- NOTICIAS:
La Unión Europea cree que la represión sangrienta en Siria "supera lo aceptable":
El Cairo, 8 ago (EFE).-
[...El enviado especial de la Unión Europea (UE) para el Sur del Mediterráneo, Bernardino León, consideró hoy que el derramamiento de sangre en Siria "supera lo aceptable" y abrió la puerta a nuevas sanciones de la comunidad internacional.
En una rueda de prensa en El Cairo tras la reunión entre León y el secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, el mandatario europeo expresó el "rechazo rotundo" de la UE a los sucesos en Siria.
"Lo que ocurre supera todo lo aceptable para la comunidad internacional, porque atacar a los ciudadanos es un asunto grave. El Ejército no debe atacar a ciudadanos y civiles", manifestó León, quien aseguró que la UE y la Liga Árabe examinaron la posibilidad de adoptar nuevas sanciones contra Damasco.
El enviado especial de la UE confió en que el presidente sirio, "Bachar al Asad, escuche a la comunidad internacional, detenga los actos de barbarie que ocurren en Siria y comience el proceso de transición que debería haber en el país".
Durante la reunión, ambos mandatarios trataron asuntos de interés común para la Unión Europea y la Liga Árabe y abordaron la situación que atraviesan los países del sur del Mediterráneo y el papel de Europa en este periodo histórico.
León calificó las conversaciones de "fructíferas" y expresó su intención de impulsar el diálogo, la cooperación y las relaciones económicas entre la UE y los países del sur del Mediterráneo.
Por su parte, Al Arabi, expresó su pesimismo por los acontecimientos en Siria y lamentó los límites del sistema internacional actual para intervenir en una situación que calificó de "complicada".
El secretario general de la Liga Árabe recordó que el tratamiento que está haciendo el organismo que preside -y del que también forma parte Siria- de esta crisis está de acuerdo con las leyes.
Al Arabi dudó de la utilidad del comunicado del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre Siria el pasado 3 de agosto que condenaba los métodos del régimen de Al Asad para reprimir a la oposición.
La Liga Árabe exigió ayer a Siria que cese el derramamiento de sangre y su secretario general aconsejó hoy esperar la reacción del régimen sirio a la posición de la organización panárabe.
"Veamos cómo se presenta la situación después de que la Liga Árabe haya definido su postura", declaró Al Arabi, antes de agregar que es improbable que la Liga Árabe acabe emprendiendo una guerra contra uno de sus estados miembro.
Bernardino León llegó ayer a El Cairo para reunirse con varios ministros egipcios y miembros de la sociedad civil del país para conocer de cerca cómo se está llevando a cabo el proceso de transición de Egipto hacia la democracia después de la renuncia al poder del presidente Hosni Mubarak.
Estas reuniones se han celebrado a puerta cerrada, aunque mañana León ofrecerá una rueda de prensa para hacer públicas sus impresiones tras los encuentros...].
Link:
http://www.euroefe.com/1311_noticias/1222105_la-union-europea-cree-que-lo-sucedido-en-siria-supera-lo-aceptable.html
 |
Grupo de sirios protestando en Latakia. Según medios de comunicación, dos mujeres y dos niños han muerto a manos de las Fuerzas de Seguridad en Deir al Zur. Foto | EFE |
La ONU alerta de que Al Asad continúa su ofensiva contra los civiles sirios:
[La ONU alertó el miércoles 10 de agosto de 2011 que, una semana después de que el Consejo de Seguridad condenara la represión del régimen sirio sobre los manifestantes, "la ofensiva del presidente Bashar al Asad contra los civiles continúa y siguen habiendo graves violaciones de los derechos humanos."
Así lo comunicó al Consejo de Seguridad el secretario general adjunto de la ONU para Asuntos Políticos, Óscar Fernández-Taranco, según informaron los representantes de los países de la Unión Europea.
La embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Susan Rice, señaló que su país apuesta por que el Consejo de Seguridad aumente la presión sobre el Presidente sirio.
Mientras que el mandatario de EE.UU., Barack Obama, “cree que Siria estaría mejor sin el presidente Asad”, dijo ayer un portavoz...]
Link:
http://www.elpais.com.co/elpais/internacional/onu-alerta-sobre-represion-del-regimen-sirio
 |
| Libaneses con pancartas en las que se acusa al régimen sirio de asesino en Beirut | Efe |
Denuncian nuevos asesinatos en Siria y la cifra de muertos supera ya los 2.000:
Link:
http://www.elmundo.es/elmundo/2011/08/09/internacional/1312878042.html
¡UE: Sanciones Contra el Petróleo Sirio Ya!
Llamamiento a los dirigentes de la UE para que impongan inmediatamente sanciones sobre el petróleo sirio:
Publicado: 10 Agosto 2011
A los Jefes de Estado de Alemania, Francia e Italia:
"Les pedimos que con la máxima urgencia impulsen el establecimiento de sanciones sobre las exportaciones de petróleo por parte de Siria. Dicha medida tendría un impacto mínimo sobre los suministros de petróleo a la Unión Europea, pero lograría interrumpir la llegada de importantes fondos a las fuerzas de seguridad de Siria, quienes siguen cometiendo asesinatos y torturas contra el pueblo sirio".FIRMA:
http://www.avaaz.org/es/no_blood_for_oil/?cl=1210420249&v=9912
- Translation from Spanish to English:
Appeal to EU leaders to impose sanctions on oil immediately Syrian:
Posted: August 10, 2011
To the Heads of State of Germany, France and Italy:
"We ask you to urgently promote the establishment of sanctions on oil exports from Syria. This measure would have minimal impact on oil supplies to the European Union, but achieved disrupt the arrival of important funds to the Syrian security forces, who continue to commit murder and torture against the Syrian people".Sign the petition to EU heads of state to immediately adopt oil sanctions on Syria:
- SPANISH LANGUAJE:
¡UE: Sanciones Contra el Petróleo Sirio Ya!
Porque durante meses, el cruel presidente sirio Assad ha pagado a sus secuaces para que sostengan una guerra contra su propia gente. Gobiernos de todo el mundo ya han condenado la atroz represión, pero dirigentes clave de la Unión Europea podrían cerrarle el grifo de dinero con el que financia esta barbarie.
¡UE: Sanciones Contra el Petróleo Sirio Ya!
Alemania, Francia e Italia son los tres principales importadores de petróleo sirio. Si la UE impusiera sanciones inmediatas sobre este sector, Assad se quedaría sin los fondos que necesita para continuar con las masacres. El presidente sirio sigue ignorando los llamamientos diplomáticos que le piden que detenga sus ataques contra la población, y los líderes de la UE ya han discutido la posibilidad de intensificar aún más las sanciones. Pero sólo un gigantesco clamor ciudadano mundial puede empujarles a que actúen con urgencia.
No hay tiempo que perder. Cada día, decenas de ciudadanos sirios mueren acribillados, son torturados o desaparecen, simplemente por exigir el respeto de sus derechos fundamentales. La UE puede ahora interrumpir la financiación de la represión. Firma la petición dirigida a los jefes de estado y gobierno de la UE para que adopten inmediatamente sanciones contra el petróleo de Siria:
FIRMA:
http://www.avaaz.org/es/no_blood_for_oil/?cl=1210420249&v=9912
- UN POCO DE HISTORIA. CRONOLOGÍA DE SUCESOS RELACIONADOS:
Ante las masivas protestas y revoluciones en el norte de Africa tanto la ONU como el actual gobierno de España, la comunidad europea y EE.UU demuestran muy poca firmeza y son unos gobiernos de la cobardía, de la pusilanimidad y del buitreo del 'a ver qué sucede' y de la vergüenza democrática:
http://pehpartidoecologista.blogspot.com/2011/02/ante-las-masivas-protestas-y.html
- ENGLISH LANGUAGE:
A BIT OF HISTORY. CHRONOLOGY OF EVENTS RELATED:
Faced with massive protests and revolutions in North Africa the UN and the current government of Spain, the European Community and the United States show very little strength and are a government of cowardice, pusillanimity and buitreo of 'see what happens' and the shame of democracy:
http://pehpartidoecologista.blogspot.com/2011/02/ante-las-masivas-protestas-y.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario